+375 29 684-25-25
Обратный звонок
Заказать перевод
Языки
В нашем бюро переводов Вы можете перевести текст по следующим языковым направлениям, как нотариально заверенный так и сертифицированный перевод - самый большой выбор языков в Минске

Перевод доверенности

перевод доверенности
Доверенность — письменное уполномочие, которое одно лицо выдает другому для представительства перед третьими лицами. Это очень важный юридический документ, потому законодательством предусмотрены серьезные требования к составлению и содержанию. Например, обязательна письменная форма, а для некоторых видов — еще и нотариальное заверение.
​
Доверенность, выданная от имени юридического лица (фирмы), должна быть подписана руководителем и скреплена печатью организации (в некоторых случаях нужна также подпись главного бухгалтером).
​
Разовую доверенность выдают на совершение определенного действия, (допустим, однократное получение денег по почтовому переводу, обмен жилого помещения). Специальная доверенность предусматривает ряд таких действий на протяжении обозначенного периода времени. Генеральная доверенность существенно расширяет полномочия ее получателя (скажем, он может распоряжаться имуществом другого человека так же, как и владелец).
​
Особой популярностью у физических лиц пользуется доверенность на управление автомобилем.
Заказажите консультацию по услуге "перевод доверенности"
ЗАКАЗАТЬ КОНСУЛЬТАЦИЮ
Перевод доверенности
​
Выполнять такую работу качественно могут лишь переводчики, имеющие опыт в этой сфере и знающие юридические нюансы оформления таких документов. Важно употреблять соответствующие термины и идиомы двух языков — оригинала и перевода, придерживаться особого стиля. Это документ, в котором одна запятая может изменить суть предложения (или даже общий смысл текста).
​
Перевод доверенности требует профессионализма, ответственности и внимательности. Досадная опечатка может обернуться серьезными неприятностями. Даже незначительная орфографическая ошибка — причина отказа исполнять юридические действия. Доверенность будет иметь силу только в случае, если все имена и фамилии написаны так, как в паспорте (или переданы с помощью транслитерации).
​
Мы сделаем точный, грамотный и верный перевод доверенности на многие языки мира, подготовим перевод на русский (белорусский) язык. Наши сотрудники готовы выполнить работу срочно, могут заверить перевод нотариально, сэкономив Ваше время.

Каждый специалист в нашем бюро отвечает за неразглашение полученной от клиента информации.

Отзывы клиентов
  • Дмитрий Белый
    Сработали быстро дистанционно. Нужен был апостиль на документ, выданный в Беларуси. Отправил курьерской службой, оплатил дистанционно, потом получил в России курьерской службой. Все заняло 7 дней.
  • Андрей Стукачев
    Отличные услуги. Ребята очень помогли со срочностью перевода документов, сделали все быстро и качественно. Огромное спасибо!!!! Рекомендую!
  • Сергей Попов
    Профессионалы своего дела.
    Постоянно обращаюсь исключительно в это место и всегда остаюсь доволен результатом работ и сроками их выполнения.
    Ещё очень радует то, что офис расположен прямо в центре города и до него удобно добираться.
  • Леся Хомова
    Нужно было сделать срочный перевод документа для визы. Девочки вошли в положение и успели все сделать.
    Спасибо огромное за профессионализм ❤
  • Вася Мерко
    Приветливый персонал. Переводил справку из ГАИ на английский. Все сделали быстро. Пришло уведомление по смс о готовности. Пришел, расписался, забрал. Все печати подтверждения перевода стоят. Спасибо. Буду обращаться ещё!
  • Сергей Остапов
    Перевод и заверение длится 1 день.
    Есть возможность ускорения процесса за дополнительную плату.
    Персонал: вежливый и общительный
    Были там 5 раз и останемся постоянными клиентами...
Все отзывы