Нотариальный перевод

Нотариальный перевод - особый вид перевода документов, который выполняется квалифицированным переводчиком, а затем заверяется у нотариуса, который свидетельствует подлинность подписи переводчика. При этом нотариус подтверждает исключительно подлинность подписи, а не правильность перевода или содержание документа.

Нотариально заверенный перевод предоставляют в органы власти и управления; он имеет юридическую силу и нужен в основном для ЗАГСов, отделов гражданства и миграции.
Перевод документов с нотариальным заверением в Минске могут выполнить исключительно те переводчики, фамилии которых внесены в Единый реестр переводчиков Первой минской городской государственной нотариальной конторы (сейчас около 300 человек).

В нашем бюро переводов можно перевести и нотариально заверить:

• паспорт;
• водительское удостоверение;
• свидетельство о браке, рождении, разводе;
• доверенность, завещание, согласие родителей на выезд ребенка за границу;
• документы предприятий (учредительные акты, договоры, бухгалтерские отчеты и проч.);
• трудовые книжки;
• листки убытия;
• справки;
• дипломы, сертификаты, аттестаты;
• иные документы.

Вы приходите в наш офис, предоставляете документ и его копию. В оговоренный день приходите и забираете готовый, уже заверенный перевод. Все сложное мы берем на себя!
Мы сделаем перевод документов и заверим их подписью нотариального переводчика, а потом нотариально заверим перевод и копию.

За простыми словами скрывается сложнейшая работа. Но у нас для любого заказа, каким бы трудным он ни был, есть добросовестный исполнитель. Наши специалисты в совершенстве владеют несколькими языками, знают требования гражданского, налогового и другого законодательства. Они переводят точно, полно, достоверно, юридически выверено.
Конфиденциальность гарантирована: сотрудники нашего бюро этичны, деликатны и в полной мере несут обязательства по неразглашению информации, полученной от клиента.
Наши переводчики подготовят для Вас переводы в строго установленном порядке, соблюдая сроки. Все документы мы оформим должным образом, и Вы сможете впоследствии беспрепятственно совершать нотариальные действия.
Добросовестное отношение к труду — непреходящая ценность для наших специалистов.