Минск, пр-т Независимости дом 44, офис 28Н

Здание редакции газеты "Вечерний Минск"

 

phone_img1+375 29  684-25-25

phone_img2+375 33  684-25-25

     +375 25  684-25-25

Украинский

Занимательные факты. Украинский язык…cbz2r9odwvM

…второй по распространенности среди славянских языков.

…считается вторым по мелодичности звучания после итальянского.

…обходится без букв в украинском языке нет букв «ё», «ъ», «ы», «э».

…является объектом изучения лингвистической украинистики.

…очень близок по лексическому составу к белорусскому (84% общих слов), польскому (70%),словацкому (68%) и русскому (62%).

…раньше называли проста мова, малороссийское наречие русского языка, русинська мова, руська мова, карпаторуська мова, козача мова, кубанська мова. 

Тернистый путь

До середины XVII столетия украинский язык в Речи Посполитой назывался «руська мова». В XIХ веке статус его оспаривался, но после долгих дискуссий все же был признан официально и стал именоваться украинским языком. Лингвисты связывают такое желание заменить название с ростом национального самосознания народа.

В 1920–1930-е годы, когда Украина находилась в составе СССР, проходила политика украинизации, язык, естественно, получил мощный стимул  к развитию. В то время открывались филологические институты и кафедры, печаталось множество книг, разрабатывались и издавались словари.

Язык с трагической историй, обогатившийся лексемами благодаря соседству других славянских государств, при этом сохранивший самобытность и уникальное звучание, заслуживает бережного, внимательного отношения. Доверьтесь нам! Мы сделаем перевод на отлично.

Перевод с/на украинский язык в Минске

Оперативность, точность, демократичные цены, индивидуальный подход, конфиденциальность, аккуратность, грамотность — вот лишь некоторые наши преимущества, позволяющие Вам получить гарантию качества.

Наши профессиональные переводчики сделают образцовый перевод на украинский язык (или обратный), вне зависимости от стиля и типа исходного  текста. Мы переводим технические тексты (инструкции, патентные акты и проч.), весь спектр юридической документации (от бухгалтерских отчетов до доверенностей на продажу жилья), художественные произведения, корпоративные сайты, деловые письма и многое другое. Кроме того, оказываем услуги по апостилированию и консульской легализации документов.

Любой готовый материал оформляем грамотно — по стандартам языкового стиля и с учетом правил делопроизводства.