Минск, пр-т Независимости дом 44, офис 28Н

Здание редакции газеты "Вечерний Минск"

 

phone_img1+375 29  684-25-25

phone_img2+375 33  684-25-25

     +375 25  684-25-25

Главная \ Языки и цены \ Языки \ Французский

Французский

На музыкальном, изысканном, изящном французском говорят приблизительно 270 миллионов человек.

fc5n8Tu4zA4

Это язык Жюля Верна, Александра Дюма, Виктора Гюго, Ги де Мопассана, Андре Моруа, Мориса Метерлинка… Льющийся, как песня, утонченный, мелодичный, он завораживает и заинтересовывает с первых звуков. Одна из особенностей письма на французском, которая сходу привлекает внимание славян, — диакритики над буквами. Их 5 типов: Это язык

  • акут — для обозначения закрытого звука [e]: Éé;
  • гравис — обозначает открытость звука: Àà, Èè, Ùù;
  • циркумфлекс — ставится на месте латинского s (есть исключения): Ââ, Êê, Îî, Ôô, Ûû;
  • седиль — регламентирует произношение букв в некоторых положениях в слове: Çç;
  • диерезис, или трема, — позволяет избежать толкования сочетания гласных как дифтонга: Ëë, Ïï, Üü, Ÿÿ.

Пропуск диакритики — ошибка, но все же на письме французы нередко опускают эти точки и палочки над буквами (этим грешим и мы, превращая букву «ё» в «е»).

Несколько интересных фактов

«Анальгин» на французском — Aspirinе.

Французы говорят не в час дня, а в 13 часов (à 13 heures).

Специальный французский глагол обозначает празднование Нового года: réveillonner — дословно «перебодрствовать ночь».

Слово «натюрморт», которое вошло в обиход в XVII веке, означает… мертвая природа.

На французском языке был написал документ Английского парламента, устанавливающий правило использовать в государственных судах исключительно английский язык.

Профессиональные переводчики на французский в Минске…

…найдутся в нашем бюро. Чем быстрее вы позвоните, тем быстрее мы приступим к работе. Мы подберем мастера с утонченным чувством стиля, чтобы Вы насладились шедевральным переводом на французский язык. Мы стремимся к тому, чтобы каждое слово было передано с максимальной точностью, мы учитываем лингвокультурологические особенности, мы искренне любим свое дело. Французский язык требует особого изящества и крайней деликатности. И мы работаем с такими текстами на высшем уровне.

Вы можете заказать у нас перевод с/на французский язык любого плана — литературный, технический, нотариальный, перевод документов.

Цены однозначно порадуют!