Минск, пр-т Независимости дом 44, офис 28Н

Здание редакции газеты "Вечерний Минск"

 

phone_img1+375 29  684-25-25

phone_img2+375 33  684-25-25

     +375 25  684-25-25

Главная \ Новости бюро \ Популярный видео-хостинг YouTube теперь и на белорусском

Популярный видео-хостинг YouTube теперь и на белорусском

« Назад

05.05.2017 16:55

 

Сайт intex-press.by выложил новость о том, что всем известная видеохостинговая платформа YouTube теперь располагает интерфейсом и на белорусском.

 

Однако новость о том, что YouTube перевели на белорусский не стоит воспринимать буквально. Все системные надписи, то есть сам интерфейс, действительно доступен на множестве языков, а теперь ещё и на белорусском, но вся другая информация, чего и стоило ожидать, не переводится. То есть если автор видео назвал его фразой на испанском, переводиться на белорусский она не будет. То же самое касается и комментариев. Они будут оставаться на том языке, на котором их написал пользователь YouTube.

Хотелось бы так же отметить, что на данный момент уже многие крупные сайты и порталы, используемые по всему миру, переводятся на белорусский язык или хотя бы содержат контент на нём. Так, например, широко известная платформа TED Talks имеет в своём арсенале уже 84 речи, переведённые на белорусский язык. В сравнении с общим числом речей это, конечно, немного, но начало уже положено!