Минск, пр-т Независимости дом 44, офис 28Н

Здание редакции газеты "Вечерний Минск"

 

phone_img1+375 29  684-25-25

phone_img2+375 33  684-25-25

     +375 25  684-25-25

Корейский

Качественный перевод на корейский язык от грамотных специалистов Inoperevod.by

Большинство лингвистов считают корейский язык изолированным (не принадлежащим ни к одной из известных сегодня языковых семей). Эта уникальность, своеобразность предопределяет трудности по поиску достойного переводчика, который овладел бы корейским в полной мере и был способен готовить точный, адекватный перевод в краткие сроки.

Такие сотрудники есть в минском бюро Inoperevod.by, где можно заказать перевод с корейского языка на русский/белорусский или с русского/белорусского на корейский. Без ошибок, выверенно, быстро, по приятным ценам. Подробности можно узнать у менеджеров по мобильному телефону (+375-29) 684-25-25 (любой оператор связи).

Не просчитаться

Особое внимание следует уделять переводу бухгалтерских отчетов, налоговых деклараций, справок о доходах, договоров купли-продажи, банковских документов. Это связано с тем, что корейцы используют необычную систему счета. Она слегка напоминает японскую.

Если предметов немного, потребуется знание исконно корейских числительных. Когда числа более 100, прибегают к заимствованным китайским цифрам. Часы считают корейскими цифрами, а минуты — китайско-корейские. Русскоговорящим понять, в чем логика, неимоверно трудно.

При этом есть и грамматические нюансы. Например, числительные 1, 2, 3, 4 и 20 перед существительными надо ставить в так называемую определительную форму.

Краткая справка

На корейском языке разговаривают 78 миллионов жителей планеты. В основном это граждане Корейской Народно-Демократической Республики и Республики Корея. Однако звучит корейская речь и в Китае, Японии, США, России.

Между тем в самой Корее корейским получил статус официального не так давно — в 1895 году. Почти 2 тысячи лет государственным был древнекитайский (ханмун). Его и сегодня изучают в средних школах, однако тех, кто способен читать на нем свободно, почти нет.

В корейском языке развита система склонения существительных — падежей. Однако суффиксы для всех слов одинаковы, и это существенно облегчает процесс изучения грамматики. Суффиксы нужны и для выражения глагольных значений.

Где в Минске изучать корейский язык

Корейский язык изучают студенты факультета международных отношений БГУ. Помимо лингвистических знаний, будущие дипломаты осваивают культуру, менталитет, географию, экономику, философию, историю Кореи.

Преподают корейский в Минском государственном лингвистическом университете, где несколько лет назад был открыт Центр корейского языка и культуры.

Также в нашей стране открыта Школа корейского языка при Ассоциации Белорусских Корейцев.